Andrei Mureșanu, la 210 ani de la naștere. Brașovul încearcă să transforme comemorarea într-o întâlnire cu generația tânără

Cristian Radu | News Connect

La 210 ani de la nașterea lui Andrei Mureșanu, Brașovul nu propune doar o ceremonie comemorativă, ci un eveniment în care elevii sunt invitați să redescopere personalitatea poetului prin traducere, dialog, interpretare și joc de rol.

Manifestarea „Andrei Mureșanu – 210 ani de la naștere. Sărbătorim cultura și educația” are loc astăzi, 16 noiembrie 2026, de la ora 15:00, la Muzeul „Casa Mureșenilor”, din Piața Sfatului nr. 25.

Evenimentul este organizat de Școala de Limbi Străine Lexis Brașov, în parteneriat cu Colegiul Național „Andrei Mureșanu”, Muzeul „Casa Mureșenilor” și Biblioteca Județeană „George Barițiu”.

Andrei Mureșanu, tradus în limbajul generației actuale

Programul pregătit de elevi cuprinde traducerea poemului „Omul frumos” în două variante: una care păstrează stilul clasic și alta adaptată exprimării contemporane.

Vor mai fi prezentate:

  • un discurs despre personalitatea și moștenirea culturală a poetului;
  • un interviu imaginar cu Andrei Mureșanu, pus în scenă printr-un joc de roluri;
  • o reflecție asupra valorilor „omului frumos” și a relevanței acestora pentru tinerii de astăzi;
  • o provocare de traducere consecutivă, deschisă participanților.

Este o abordare mai apropiată de felul în care patrimoniul cultural poate fi transmis noilor generații. Elevii nu sunt invitați doar să asculte o prezentare, ci să interpreteze, să traducă și să confrunte ideile poetului cu limbajul și valorile prezentului.

Născut la Bistrița, legat profund de Brașov

Andrei Mureșanu s-a născut la 16 noiembrie 1816, la Bistrița. După anii de studiu de la Blaj, s-a stabilit la Brașov în 1838, unde a activat ca institutor și profesor.

A colaborat cu publicațiile conduse de George Barițiu, între care „Gazeta de Transilvania” și „Foaie pentru minte, inimă și literatură”. Activitatea sa nu s-a limitat la poezie. A fost profesor, publicist și participant la mișcarea revoluționară de la 1848.

Tot la Brașov a scris poezia „Un răsunet”, cunoscută ulterior sub titlul „Deșteaptă-te, române!”, ale cărei versuri formează astăzi imnul național al României.

Andrei Mureșanu a murit la Brașov, în 1863, la numai 46 de ani. Orașul nu a fost locul nașterii sale, dar a reprezentat spațiul în care s-a afirmat ca profesor, poet și gazetar și în care a creat opera ce avea să-i definească locul în memoria publică.

Dincolo de autorul imnului

Memoria lui Andrei Mureșanu este concentrată adesea aproape exclusiv în jurul poeziei „Un răsunet”. Asocierea este firească, dar riscă să reducă o personalitate complexă la un singur text.

Andrei Mureșanu a scris și despre educație, artă, literatură, societate și formarea caracterului. Pentru el, educația nu însemna numai acumularea unor cunoștințe, ci și cultivarea modestiei, disciplinei, hărniciei și respectului față de muncă.

Acesta este și unul dintre meritele programului organizat astăzi: încearcă să-l prezinte pe Andrei Mureșanu dincolo de imaginea solemnă a autorului imnului. Interviul imaginar, traducerile și actualizarea poemului „Omul frumos” îl readuc în dialog cu tinerii.

O personalitate culturală rămâne vie nu atunci când numele ei este repetat ceremonial, ci atunci când ideile sale mai pot provoca întrebări.

Expoziția aniversară rămâne deschisă

Evenimentul de astăzi completează expoziția „Andrei Mureșanu – Vocea care a trezit o națiune”, deschisă în luna iulie la Casa Mureșenilor și programată să rămână accesibilă publicului până în decembrie 2026.

Expoziția urmărește traseul biografic al poetului: Bistrița natală, anii de formare de la Blaj, perioada petrecută la Brașov, exilul temporar, activitatea de la Sibiu și revenirea în orașul în care avea să-și încheie viața.

Dincolo de știre

Brașovul are motive reale să-l includă pe Andrei Mureșanu în propria identitate culturală. Aici a fost profesor și gazetar, aici a scris „Un răsunet”, aici și-a petrecut o parte decisivă a vieții și tot aici este înmormântat.

Dar memoria culturală nu se păstrează numai prin aniversări rotunde, busturi, plăci și discursuri oficiale. Ea se păstrează atunci când este transmisă, explicată și reinterpretată.

Evenimentul organizat la 210 ani de la nașterea poetului merge în această direcție. Îi implică pe elevi și îi invită să traducă nu doar cuvintele, ci și sensurile unei opere scrise într-o epocă foarte diferită.

Rămâne însă o întrebare pentru Brașov: cât de prezent este Andrei Mureșanu în viața culturală a orașului între două aniversări?

Numele său este purtat de un colegiu și de o stradă, iar Casa Mureșenilor îi conservă memoria. Dar moștenirea sa poate fi valorificată mai amplu prin programe educaționale permanente, trasee culturale, materiale digitale, ateliere pentru elevi și o legătură mai vizibilă între istoria presei brașovene, Revoluția de la 1848 și apariția imnului național.

Comemorarea de astăzi este importantă. Și mai important ar fi ca dialogul început cu elevii să nu se încheie odată cu evenimentul de la ora 15:00.

Surse: Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov; Biblioteca Județeană „George Barițiu”; AGERPRES; Radio România Brașov FM; Biblioteca Județeană „George Coșbuc” Bistrița-Năsăud.

0 Votes: 0 Upvotes, 0 Downvotes (0 Points)

Leave a reply

Loading Next Post...
Follow
Sidebar
Loading

Signing-in 3 seconds...

Signing-up 3 seconds...